Gabriele Gualco on Travel

Vieni ad unirti a me su ZenaFace!

2010-01-02T16:25:00.001+01:00

Partecipa con me a ZenaFace

Facce da Genova

Gabriele Gualco ha:

1 fotografia
1 post del blog

Lo sapevate che esisteva?

Fai clic su Partecipa

Membri su ZenaFace:

Guido Grassi

Chicca Chicca

Valeria Pinasco

Stefania Boero

Margherita Gugliandolo

Informazioni su ZenaFace

Facce da Genova

496 membri
1019 fotografie
33 video

41 discussioni
88 Eventi
17 post del blog

Per controllare le e-mail che ricevi su ZenaFace, fai clic qui

Progetto "Viaggio in Italia"

2009-10-13T12:35:00.021+02:00

Label
Progetti Imminenti

Uno stralcio dagli ultimi allenamenti alla Lega Navale di Sestri Ponente, un giorno di vento, anche se non si vede, con onde piuttosto grosse. Io e Pino Bruzzone abbiamo continuato ad allenarci queste settimane il martedì in barca.. Io da solo gli altri giorni in palestra.

Les derniers entraînements à la Ligue Navale de Sestri Ouest, un jour de vent, même s'il ne se voit pas, avec des flots plutôt gros. Moi et Pino Bruzzone avons continué à nous entraîner ces semaines le mardi en bateau.. Je tout seul les autres jours en gymnase.

Небольшая пластина от последних обучения до Военно-морской Лиги Sestri Ponente, однажды ветра, даже если не кажется, с волнами довольно большой. Pino Bruzzone и я продолжил обучать нас эти недели во вторники в лодке .. Я один другие дни в гимнастике.

Continuo ad attendere risposte e ho cominciato col fare una bozza del progetto del viaggio, che aiuterà anche me a comprendere quanto dovrò concentrarmi sul nuovo allenamento. E a quale scopo. L'idea è quella di partire il prima possibile da Genova direttamente in mare, per evitare il grande freddo che troverò ovunque con l'avvicinarsi della fine dell'anno, percorrendo più o meno tutta l'Italia sulla costa occidentale fino in Sicilia (così spero).
Il ritorno verso Genova mi vedrebbe attraversare l'Italia in bicicletta, tagliando da Pescara a Roma l'Appennino per tornare poi a Nord.
Non entro nei particolari per il momento: le motivazioni e i luoghi importanti di questo viaggio sono ancora da definire e approvare, ma, vista la quantità di domande che sto facendo a me stesso, vi invito ad aiutarmi partecipando al sondaggio. Se le risposte non bastassero o voleste aggiungere qualcosa, risponderò ai vostri commenti con piacere.

In che direzione e con che mezzi deve partire Gabriele Gualco?

Continu à attendre réponses et j'ai commencé avec le faire une ébauche du projet du voyage qui m'aidera aussi à comprendre tout ce que je devrai me concentrer sur le nouvel entraînement. Il est à lequel je balaie. L'idée est celle de partir le premier possible directement de Gênes en mer, pour éviter le grand froid que je trouverai avec le me rapprocher de la fin de l'an partout, en parcourant plus ou moins toute l'Italie sur la côte occidentale fine en Sicile espère ainsi.
Le retour vers Gênes me verrait traverser l'Italie en bicyclette, en coupant de Pescare à Rome l'Appennino pour puis revenir au Nord.
Je n'entre pas dans les particuliers pour le moment: les motivations et les endroits importants de ce voyage sont encore à définir et approuver, mais, vise la quantité de questions que je suis en train de faire à moi même, je vous invite à aider en me participant au sondage. Si les réponses ne suffisaient pas ou vous voulussiez ajouter quelque chose, je répondrai à vos commentaires avec plaisir.

En quelle direction Gabriele Gualco doi bouger?

Ожидание отвечает и я начал с делать проект проекта поездки, который будет также помогать мне, понимают, сколько я должен собирать меня на новом обучении. Это к что цель. Идея состоит в том, что, чтобы непосредственно отбывать первый возможный из Генуи в море, чтобы избегать большого холода что я буду находить где-нибудь с подтягиваться к некоторому концу года, пересекая более или менее целое Италию на западном побережье, тонком в Сицилии (этот путь я надеюсь).
Возвращение к Генуе будет видеть, что я пересек Италию в велосипеде, сокращая от Pescara до Рима Appennino, чтобы возвращаться затем в Север.
Я не вхожу в специфические в настоящее время: побуждения и важные места этой поездки состоят в том, чтобы все еще определять и одобрять, но, одобряет количество вопросов, которые я делаю к себе, я приглашаю вас, чтобы помогать участию я в обзоре. Если ответы не были достаточным количеством или вы хотели добавлять что-нибудь, я буду отвечать на ваши комментарии с удовольствием.

Где и в который пути должны перемещать Габриэля Gualco?

Via Francigena - 75ª Tappa: Pontremoli

2009-10-09T11:46:00.011+02:00

Dopo aver camminato per ore nella natura, rischiando di incontrare da vicino più di un cinghiale, sono finalemnte arrivato a Pontremoli. O così credevo, infatti la foto in alto si riferisce alla frazione (Mignegno) che precede la bella e antica cittadina..

Après avoir marché pour heures dans la nature, en faillant rencontrer plus qu'un sanglier de près, je suis arrivé au Pontremoli. Ou je croyais ainsi, en effet la photo en haut il se réfère à la fraction (Mignegno) qui précède la belle et ancienne petite ville..

After having walked for times in the nature, risking to meet from near more than a wild boar, I've finally reached Pontremoli. Or so I believed, in fact aloft the photo refers to the fraction (Mignegno) that precedes the beautiful and ancient town..

После того, как шли в течение времен в характере , рискуя, чтобы встречаться от около более чем дикого борова, я наконец достиг Pontremoli. Или так что я верил, фактически наверх фотография относится к фракции (Mignegno), которая предшествует красивому и древнему городу..

Le pietre romane ai lati della strada mostravano sempre meno chilometri in direzione Sarzana. Entrando nella frazione mio sono fermato un momento in un bar, più che altro un negozio di commestibili dove ho preso un caffè e qualche bicchierino di yogurt. Alla banana se ben ricordo.
Il tempo era buono, ma essendo le cinque l'atmosfera era fresca. Per giungere a Pontremoli mancano circa quattro chilometri, a sentire le vecchie signore.
Dopo venti minuti mi avvio in discesa verso la tappa di fine giornata.

La strada non è difficile e raggiungo Pontremoli che si mostra dapprima solamente con mura che circondano tutte le abitazioni fino al fiume che passa vicino. Entro attraverso la porta a nord, entrando in una via stretta e desolata, che mi fa pensare che troverò andando avanti il deserto..
Ma non è così, dopo un pò arrivo finalmente a vedere un campanile, al centro di una piazza popolata. Tanta gente cammina, il posto è bello, ma non so ancora se troverò alloggio per la notte, un posto per cucinare un pò di pasta, ho ancora il pesto che ho preso a Berceto, che col caldo andrà a male a breve.

Sono entrato con la speranza di trovare la chiave del riposo nella prima chiesa. Ma ho trovato invece la informazione giusta, che mi ha portato a raggiungere, verso la fine del paese, il seminario che faceva da appoggio ai pellegrini sulla Via Francigena. Dopo una chiesa e una statua si trovava la porta, un pò nascosta.
Suonando al citofono rispondeva una voce con marcato accento toscano, che chiedeva di attendere.
Dopo alcuni minuti l'uomo si è mostrato, e chiacchierando, mentre mi accompagnava verso il mio alloggio, ho scoperto con stupore che durante la sua via francigena (eseguita anni prima) era finito anche lui in quel sentiero che io avevo intrapreso da Chambave per raggiungere il Castello di Cly, non riuscendo poi a ritornare verso Chatillon entro sera... (racconto breve qui)
Incredibile coincidenza!

Altra coincidenza: dentro l'alloggio, nella prima stanza, si trovava Thomas, il ragazzo tedesco che avevo visto passare a Fidenza durante l'incontro con L'Associazione Europea delle Vie Francigene...
Dopo un pò di spiegazioni abbiamo passato la serata insieme, in un locale che avevo visto in piazza entrando. Siamo rimasti per il tempo di un panino e di un cappuccio..
Una bella serata con un ragazzo simpatico e disponibile, tanto che, visto che facevamo la stessa strada, l'ho invitato a tenersi in contatto con me nei giorni seguenti: trovandomi vicino a casa avrebbe potuto passare un pò di tempo riposandosi a Pieve mentre io incontravo Primocanale il venerdì..

Les pierres romaines aux côtés de la rue montraient kilomètres de moins en moins en direction Sarzana. En entrant dans ma fraction je suis arrêté un moment dans un bar, plus qu'autre un magasin de comestibles où j'ai pris un café et quelques bicchierino de yaourt. À la banane si bien souvenir.
Le temps était bon, mais en étant les cinq l'atmosphère était frais. Pour joindre au Pontremoli ils manquent quatre kilomètres environ à entendre les vieilles monsieur.
Vingt minutes je démarre en descente après vers l'étape de fin journée .

La rue n'est pas difficile et j'atteins Pontremoli qu'il se montre seulement tout d'abord avec des murailles qui entourent toutes les habitations jusqu'à le le fleuve qui passe près. D'ici à travers la porte au nord, en entrant dans une voie étroite et désolée, qu'il me fait penser que je trouverai en allant devant le désert..
Mais il n'est pas ainsi, après un pò j'arrive voir un clocher au centre d'une place peuplée enfin. Beaucoup de gens marchent, la place est belle, mais je ne sais pas encore si je trouve logement pour la nuit, une place pour cuisiner un pò de pâte, j'ai encore le je pile que j'ai pris au Berceto, qu'avec la chaleur il ira à mal au brève.

Je suis entré avec l'espoir de trouver la clé du repos dans la première église. Mais j'ai par contre trouvé le renseignement juste, qu'il m'a porté à atteindre, vers la fin du pays, le séminaire qui faisait à l'appui aux pèlerins sur la rue Francigena. Après une église et une statue il se trouvait la porte un pò caché.
En jouant à l'interphone répondait une voix avec accent marqué Toscan, qu'il demandait d'attendre.
Après quelques l'homme minute il s'est montré, et en bavardant, pendant qu'il accompagnait vers me mon logement, j'ai découvert avec stupeur que pendant sa voie francigena exécuté avant ans, il l'était fini aussi dans ce sentier que j'avais entrepris de Chambave pour atteindre le Château de Cly, puis en ne réussissant pas à revenir vers le Chatillon entrer soir... (bref récit ici), coïncidence Incroyable!

Autre coïncidence: dans le logement, dans la première pièce, Thomas se trouvait, le garçon allemand qui avais vu passer au Fidenza pendant la rencontre avec L'association Européenne des Rue Francigene...
Après un pò d'explications nous avons ensemble passé la soirée, dans une pièce que j'avais vu en place en entrant. Nous sommes restés pour le temps d'un sandwich et d'un capuchon..
Une belle soirée avec un garçon sympathique et disponible, beaucoup qui, vu que nous faisions la même rue, je l'ai invité à se tenir en contact avec moi dans les jours suivants: en me trouvant près de maison aurait pu passer un pò de temps en les reposant à la Paroisse pendant que je rencontrais Primocanale le vendredi..

The Roman stones to the sides of the road showed kilometers in direction Sarzana less and less. Entering I have stopped a moment in a cafe, morel a shop of grocerieses where I have taken a coffee and some glasses of yogurt. Banana taste if remember well.
Theweather was good, but being the five the atmosphere was fresh. To Pontremoli still around four kilometers, listening the old ladies.
After twenty minutes I set out in descent verse the stop of end day.

The road is not difficult and I've reached Pontremoli that only appears at first with boundaries that surround all the residences up to the river that passes nearby. Within through the north door , entering a narrow and desolate street, that makes me think that I will find the desert going on.. But it is not so, after a pò arrival finally to see a bell tower to the center of a populated plaza. So much people walk, the place is beautiful, but I don't know yet if I will find lodging for the night, a place to cook a pò of pasta, I still have the I crush that I have taken badly to Berceto, that will go with the heat to brief.

Ihave entered with the hope of finding the key of the rest in the first church. But I have found the correct information, that has brought me to reach instead, toward the end of the country, the seminar that served as support to the pilgrims on the Street Francigena. After a church and a statue the door was found, a pò hidden.
Playing a voice to the intercom responded with marked accent Tuscan, that asked to wait.
After some the man drafts has appeared, and chatting, while accompanying me toward my lodging, I have discovered with amazement that during his Via Francigena (performed years before) was also ended him in that path that I had undertaken from Chambave to reach the Castle of Cly not succeeding then in returning toward Chatillon within evening... (I tell brief here) Unbelievable coincidence!

Other coincidence: inside the lodging, in the first room, Thomas was found, the German boy that I had seen to pass to Fidenza during the meeting with Associazione Europea delle Vie Francigene...
After a pò of explanations we have passed the evening together in a place that I had seen in plaza entering. We have remained for the time of a sandwich and a hood..
A beautiful evening with a nice and available boy, so much that, considering that the same road we did, I have invited him to keep in touch with me in the following days: finding me next to house would have been able to pass a bit of time resting himself to Pieve while I would meet Primocanale on next Friday..

Римские камни к сторонам дороги показывали километры в руководстве Sarzana меньшее количество и меньше. Вход меня остановили момент в кафе, сморчок магазин бакалей, где я принял кофе и несколько очков йогурта. Банановый вкус если помнят хорошо.
Theweather был хорошим, но являющийся пятью атмосфера была новой . К Pontremoli все еще вокруг четырех километров, слушая старые леди.
После двадцати минут я излагал в стихе спуска остановку конца день.

Дорога не трудна и я достиг Pontremoli, который только появляется сначала с границами, которые окружают все места жительства до реки который , проходит поблизости. В пределах через северную дверь, вход в узкую и пустынную улицу, которая делает меня, думают, что я буду находить пустыню продолжающим .. Но это не настолько, после прибытия pò наконец, чтобы видеть колокольню к центру населенной площади. Так много людей идут, место красиво, но я не знаю все же, буду ли я находить жилье в течение ночи, место, чтобы готовить pò пасты, я все еще имею я сокрушаю, который я принял ужасно Berceto, что будет идти с высокой температурой в крат..

Я вступил с надеждой обнаружения ключа остального в первой церкви. Но я нашел правильную информацию, которая принесла мне, чтобы достигать вместо, к концу страны, семинар, который служил как поддержка паломников на Улице Francigena. После церкви и статуя дверь была найдена, скрытый.
Играя голос на селекторную связь, которую опрашивают с отмеченным акцентом Tuscan, что попросил ждать.
После того, как некоторые человек проекты появились, и беседа, при сопровождении меня к моему жилью, я обнаружил с изумлением это в течение его Через Francigena (выполненные годы ранее) было также закончено он в этой дорожке, что я взял на себя обязательство от Chambave достигать Замка Cly не следующего затем в возвращение к Chatillon в пределах вечера... (я сообщаю краткий здесь) Невероятное совпадение!

Другое совпадение: внутри жилья, в первой комнате , Томас был найден, Немецкий мальчик, что я видел проходить к Fidenza в течение встречи с delle Еврогорошины Associazione Соперничают Francigene...
После pò объяснений мы прошли вечером вместе в месте, которое я видел во входе площади. Мы остались в течение времени от бутерброда и капюшона..
красивым вечером с хорошим и доступным мальчиком, так много, что, учитывая, что та же дорога мы делали, я пригласил его, чтобы поддерживать связь с мной в следующих днях: обнаружение меня рядом с домом будет способным передавать немного времени, отдыхая себя к Pieve, в то время как я буду встречать Primocanale в следующую пятницу..

Gabriele Gualco on Travel

Vieni ad unirti a me su ZenaFace!

Progetto "Viaggio in Italia"

In che direzione e con che mezzi deve partire Gabriele Gualco?

En quelle direction Gabriele Gualco doi bouger?

Где и в который пути должны перемещать Габриэля Gualco?

Via Francigena - 75ª Tappa: Pontremoli

Dal Guado del Gorzente al Monte Tobbio

Da Campo Ligure alle Capanne di Marcarolo

Via Francigena - 73ª Tappa: Cassio

Via Francigena - 75ª Tappa: Berceto

Via Francigena - 75ª Tappa: Passo della Cisa

L'Aquila dopo il terremoto - Il centro storico

La Via Francigena

Le giornate a Coppito

Dalla Via Francigena alla Città de L'Aquila

Ovunque tu sia stata, si celi una parte di te

Allenamento alla Lega Navale gruppo Canottaggio

Incendio a Sant'Ilario (Genova Nervi, Levante Ligure) I Giorni Seguenti

Incendio a Sant'Ilario

Berck

Houdain e la Visita all'Abbazzia di Mont Saint Eloi

Lunga Giornata verso Arras

Breve Viaggio Verso Nord

Scalo Demola

Dopo la Via Francigena

Alcune Foto prima della Via Francigena..

Gallery Il Passo della Cisa

Gallery Il Centro di L'Aquila

Gallery Incendio a Genova Nervi

Capanne di Marcarolo - Monte Tobbio 4 ottobre 2009

Campo Ligure - M. Pracaban - Capanne di Marcarolo 3 Ottobre 2009

Galleria Prova Foto Francia

Gallery Coppito e dintorni

Chi Sono

Dove Sono

Contatti